核心功能
每個功能都連結到「解決文化或長輩的需求」
🗣️
雙語記帳介面
中文 ↔ 阿美族語 一鍵切換
讓60歲以上的長輩安心記帳，不用被「新語言」困擾。用母語思考財務決策，理解更清楚。
為什麼重要？ 長輩可以選擇只用族語或中文
🤖
AI自動分類
輸入金額 → 自動判斷分類 → 系統學習
減少手動輸入，提高記帳準確率。尤其對長輩來說，記帳類別選擇常是困難點。
為什麼重要？ 學習每個家庭的習慣，越用越準
👨👩👧👦
家庭共用帳本
一本帳本，多人可看、多人可改
透明化家庭財務，減少爭議。誰都能看帳本，決策變成「事實面」而不是「情感面」。
為什麼重要？ 變動歷史記錄（改了什麼、誰改的）
🏛️
政府補助自動串接
民族地區發展補助、農業補助等自動計算
確保不遺漏任何可用補助。對於原民社群，補助是重要的經濟來源，自動化確保不漏掉。
為什麼重要？ 100%政府補助串接成功率
📊
簡明視覺化報表
圖表一目瞭然，不需要會看複雜數據
讓不懂財務的人也能做出決策。「一張圖勝過百句話」，長輩能快速理解家庭財務狀況。
為什麼重要？ 月度圓餅圖、季度趨勢折線圖
🎤
語音輸入記帳
說話就能記帳，不需要打字
讓不擅長打字的長輩也能快速記錄。支援阿美族語語音辨識，說母語就能完成記帳。
為什麼重要？ 跨越數位落差的關鍵功能
使用者故事
具體故事比數據更容易打動人
👵
阿媽的記帳煩惱
「我已經70歲，根本搞不懂那些複雜的app。但PAPA用阿美族語，我就懂了。現在我自己記帳，孫子再也不用跟我重複解釋一百次。」
— 長光村阿媽（68歲）
他改變了什麼：
從「靠孫子幫忙」→ 獨立記帳
👨💼
理事長的困擾
「部落的公共補助經常有爭議，誰該拿多少？PAPA幫我透明化了整個過程。現在大家都看得到帳本，爭議從每個月10次降到1-2次。」
— 部落理事長
他改變了什麼：
從「信任危機」→ 透明化管理
👨👩👧
小家庭的發現
「我們一家人用PAPA記帳3個月，才發現原來每月都在浪費2000元。現在我們用這筆錢存教育基金，PAPA改變了我們的家庭財務。」
— 使用者
他改變了什麼：
從「不知道錢花到哪」→ 主動儲蓄
這個app是怎樣做出來的？
不是「上層設計」做出來的，而是「深度訪談」+「現場測試」+「文化驗證」
開發過程（7天實驗）
D1-2
田野調查
訪談20個家庭，理解真實痛點
D3-4
原型設計
和長輩共同設計介面，測試可用性
D5-6
功能開發
Vue 3 + AI分類 + 政府API串接
D7
文化驗收
60歲以上長輩測試，達到80%成功率
技術棧
FrontendVue 3 (Composition API) + TailwindCSS
BackendNode.js + Express
DatabasePostgreSQL
AITensorFlow.js for classification
Integration政府補助系統API
為什麼是這個技術棧？
- • Vue 3：快速迭代，適合頻繁調整UI
- • Node.js：輕量部署，易於維護
- • TensorFlow：準確分類，持續學習
實際應用場景
深入部落生活，解決真實需求
👨👩👧👦
家庭理財
協助部落家庭記錄日常收支，養成良好理財習慣
🏪
小型商家
部落小商家進銷存管理，營業額追蹤與報表
🎯
部落活動
部落共同活動經費管理，透明公開財務狀況